Der Ratgeber für An- und Zugehörige und Betreuende von schwer kranken und sterbenden Menschen wurde überarbeitet und bietet umfangreiche, aktuelle Informationen.
Nach gut 10 Jahren war es Zeit, die schon länger in Planung befindliche Überarbeitung der Broschüre „Begleiten bis zuletzt“ in Angriff zu nehmen. Zunächst erfolgte die Konsultation des Vorstands, dann machte sich das Team von HOSPIZ ÖSTERREICH unter Federführung von Sonja Thalinger und Rainer Simader im Frühjahr 2023 an die Arbeit. Nach Überarbeitung der Struktur, inhaltlichen Aktualisierungen und teils neuen Textierungen wurden etliche Experten gebeten, Passagen aus ihren Fachbereichen auf Richtigkeit zu überprüfen.
Im neuen Design kann die nachgefragte Broschüre „Begleiten bis zuletzt“, der Ratgeber für An- und Zugehörige und Betreuende von schwer kranken und sterbenden Menschen, nun auch bei der Hospiz-Bewegung Salzburg kostenlos bestellt werden. Sie ist neben Deutsch auch in drei weiteren Sprachen erhältlich: Rumänisch, Slowakisch und Ungarisch.
Auf 50 Seiten werden die wesentlichen Aspekte rund um das Lebensende angesprochen. Es gilt: jedes Sterben ist individuell und Gespräche am Lebensende sind wichtig – inklusive Inputs wie sie gut gelingen können. Rund um das Thema Begleiten werden Informationen geboten, auch welche Einrichtungen diesbezüglich unterstützen. Die Selbstfürsorge der Begleiter*innen stehen genauso im Mittelpunkt wie die Betroffenen mit den Themen: Schmerzen und Problemen, die am Lebensende auftreten können wie Atemnot, übermäßige Müdigkeit, Erschöpfung. Diesbezügliche Hilfestellungen und deren Linderung werden dargestellt. Ein eigenes Kapitel widmet sich Menschen mit Demenz.
Generell wird dem körperlichen Befinden und den damit verbundenen Bereichen wie Essen und Trinken Platz gegeben. Es wird erklärt, wie sich der Körper im Sterben verändert bis hin zum tatsächlichen Eintritt des Todes.
Ansprechpartner*innen für Spirituelle Unterstützung werden ebenso angeführt wie die Bedeutung von Trauer und der Umgang mit ihr. Ein Kapitel spricht an, wie man Kinder und Jugendliche in der Begegnung mit dem Tod begleiten kann und wie wesentlich ein altersgerechter Zugang ist.
Angeführt werden auch rechtliche Aspekte wie die Rechte von Patienten und Patientinnen sowie Angehörigen und die Unterstützung, die eine vorausschauende Planung für Krisen, Notfälle und das Lebensende bieten kann.
Die verschiedenen Angebote der Hospiz- und Palliative Care werden dargestellt und erklärt. Wichtige Ansprechpartner für Patientinnen und Patienten sowie An- und Zugehörige und deren Adressen findet man. Kurz, diese kompakte Broschüre bietet einen guten Ein- und Überblick rund um das Thema.
Sollten sie sich weiter informieren wollen, empfehlen wir den „Letzte Hilfe Kurs“ den die Hospiz Bewegung Salzburg im ganzen Land – ebenfalls kostenlos – anbietet. Dieser vermittelt in vier Stunden Basiswissen und Orientierung, ähnlich dem Erste Hilfe Kurs und will Menschen ermutigen, sich Menschen in der letzten Lebensphase zuzuwenden. Denn Zuwendung ist, was wir alle am Ende des Lebens am meisten brauchen.
Die Broschüre „Begleiten bis zuletzt“ ist ein Ratgeber für An- und Zugehörige und Betreuende von schwer kranken und sterbenden Menschen.
Erhältlich ist die Broschüre unter bzw. bei:
• www.hospiz.at/publikationen/begleiten-bis-zuletzt
• [email protected]
• der Hospiz-Initiative in Ihrer Region
